🇯🇵⚠️ Ошибка, которую совершают почти все: «私は嬉しいです» — так не говорят
🇯🇵⚠️ Ошибка, которую совершают почти все: «私は嬉しいです» — так не говорят Многие переводят «Я рад» дословно, но для японского уха это звучит неестественно. Почему? 🔹 **嬉しい (урэсий)** — это уже ваше личное чувство. Местоимение **私は** здесь лишнее, потому что и так понятно, кто рад. 🔸 Правильно: просто **嬉しいです！** 🔹 Для усиления: **本当に嬉しいです！** (Я действительно рад!) ✅ Пример: 「プレゼントをもらって、嬉しいです」 — «Получил подарок, рад» (а не «Я рад») ❌ А теперь найдите ошибку здесь: 「私は悲しいです」 Почему это тоже звучит неестественно? Пишите в комментариях 👇
45 просмотров