🇯🇵⚡️Одно из самых известных хайку в японской литературе, написанное Мацуо Басё в 1686...
🇯🇵⚡️Одно из самых известных хайку в японской литературе, написанное Мацуо Басё в 1686 году: 古池や蛙飛びこむ水の音 — ふるいけやかわずとびこむみずのおと — Старый пруд/Прыгнула лягушка/Всплеск воды Басё не просто описывает природу, он ловит миг. Здесь работает важнейший для хайку принцип 切れ (きれ) — «разрыв», когда одно состояние резко сменяется другим. Мы видим контраст: вечный покой старого пруда и секундный всплеск, который лишь сильнее подчёркивает наступившую после него тишину. В этих семнадцати слогах нет пафоса — только лягушка и звук воды. Но именно эта простота делает образ вечным.и слогах нет пафоса — только лягушка и звук воды. Но именно эта простота делает образ вечным.#цитаты
72 просмотров