ЯЯ

Японский язык | JAPAN_info

Хобби и творчество · 23 июня 2026 г.

Открыть канал в MAX

🇯🇵⚡「物の哀れ」 (もののあわれ) — печальная красота мимолётного:

🇯🇵⚡「物の哀れ」 (もののあわれ) — печальная красота мимолётного: Сегодня о выражении, которое раскрывает душу японского искусства. Слышали ли вы о «моно-но аварэ» — умении видеть прекрасное в недолговечном? 「物の哀れ」(もののあわれ) — дословно «печаль вещей». Это глубокое чувство, возникающее при осознании быстротечности жизни: цветущая сакура, увядающий клен, мимолётная встреча… Грусть и восхищение, сплетённые воедино✅Пример: 「散りゆく桜を見て、ふと『物の哀れ』を感じた。美しさも永遠じゃないからこそ、愛おしいんだね」 ちりゆく さくら を みて、ふと 『もののあわれ』 を かんじた。うつくしさ も えいえん じゃない からこそ、いとおしいんだね ー "Глядя на опадающую сакуру, вдруг ощутил то самое мимолётное чувство прекрасного. Именно потому, что красота зачастую недолговечна, она имеет такую ценность"екрасного. Именно потому, что красота зачастую недолговечна, она имеет такую ценность" #лексика