🇯🇵#Слово_дня_№80:
🇯🇵#Слово_дня_№80: 霜月 (しもつき) — «месяц инея» Так в Японии поэтично называют ноябрь. Это старое традиционное имя месяца, состоящее из корней 霜 (иней) и 月 (месяц). В современном языке для ноября используют привычное 十一月 (じゅういちがつ). Однако старые названия, вроде 霜月 или 弥生 (яёи — март), до сих пор часто встречаются в литературе, прогнозах погоды, названиях фестивалей и меню традиционных ресторанов. Они помогают точнее прочувствовать смену сезонов через красивые природные образы. ✅Пример: 「霜月に入り、朝晩は冷え込むようになった」 しもつきにはいり、あさばんはひえこむようになった — «С наступлением ноября по утрам и вечерам стало заметно холоднее» #лексика
26 просмотров
Канал в каталоге Максиметера
245 подписчиков