🇯🇵Разбираю сценку из японского банка — места, где без знания языка и терминов будет с...
🇯🇵Разбираю сценку из японского банка — места, где без знания языка и терминов будет сложно: Сотрудник: いらっしゃいませ。本日はどのようなご用件でしょうか？ (Добро пожаловать. С каким вопросом вы сегодня к нам?) Ты: 口座を開設したいのですが。 (Я бы хотел открыть счёт) Сотрудник: かしこまりました。在留カードとパスポートをお持ちですか？ (Понял вас. У вас есть с собой карта резидента и паспорт?) Ты: はい、こちらです。 (Да, вот они) Сотрудник: 印鑑はお持ちですか？ (У вас есть личная печать?) Ты: すみません、印鑑を持っていません。サインでも大丈夫ですか？ (Извините, печати нет. Можно поставить подпись?) Сотрудник: はい、サインでも構いません。では、こちらの用紙にご記入ください。 (Да, подпись тоже подойдет. Тогда заполните этот бланк) Ты: はい、わかりました。 (Хорошо, понял) ✅Ключевые слова из диалога, которые пригодятся в любом банке: ご用件 — ごようけん — дело, вопрос, цель визита; 口座開設 — こうざかいせつ — открытие счёта;ткрытие счёта; 在留カード — ざいりゅうカード — карта резидента; 印鑑 — いんかん — личная печать; 用紙 — ようし — бланк, форма; 記入 — きにゅう — заполнение, запись #лексика