🇯🇵Первое октября в Японии — не просто начало месяца. Это 衣替え (koromogae / коромогаэ) ...
🇯🇵Первое октября в Японии — не просто начало месяца. Это 衣替え (koromogae / коромогаэ) — «смена одежды» Эта традиция пришла из эпохи Хэйан. При императорском дворе дважды в год меняли не только гардероб, но и все убранство дворца: летом — лёгкие ткани, зелёный бамбук и прохладные тона, зимой — плотные шелка, тёмные цвета и тяжёлые занавеси. Со временем коромогаэ стало частью повседневной жизни. Сегодня, 1 октября, по всей Японии школьники официально меняют летнюю форму на зимнюю. В офисах сотрудники переходят с легких рубашек на пиджаки и галстуки, а магазины окончательно убирают летние коллекции. В языке этот ритуал отразился идеально точно: 衣 (коромо) — одежда, одеяние 替え (каэ) — замена, смена Буквально — «плановая сезонная смена одежды» — «плановая сезонная смена одежды»А вы бы хотели, чтобы у нас была такая официальная традиция смены гардероба? ✍️ #лексика #культура