🎌新米 (しんまい) — рис нового урожая и «новичок»
🎌新米 (しんまい) — рис нового урожая и «новичок» В Японии осенью начинают продавать рис свежего урожая. Он мягче, слаще и ароматнее обычного. Говорят, его нужно есть сразу, пока он максимально свежий. 🍚 Но у этого слова есть и второе значение — «новичок»: • 新米社員 (しんまいしゃいん) — новый сотрудник • 新米ママ (しんまいまま) — молодая мама Метафора красивая: новичок, как и свежий рис, ещё «не дозрел» и требует бережного отношения, но при этом приносит с собой новую энергию и лучшие качества! #лексика
52 просмотров