🇯🇵🧩 だけ/しか/ばかり: три способа сказать «только»:
🇯🇵🧩 だけ/しか/ばかり: три способа сказать «только»: Все три частицы переводятся одинаково, но путать их нельзя — изменится подтекст:だけ — сухой факт и ограничение 水だけ飲んだ — みずだけのんだ — Пил только воду; しか — жалоба на нехватку. Строго требует после себя отрицания глагола 水しか飲まなかった — みずしかのまなかった — Пил только воду (больше ничего не было);ше ничего не было); ばかり — ворчание на избыток одного и того же действия 水ばかり飲んでいる — みずばかりのんでいる — Только и делает, что пьёт воду (постоянно) #грамматика #JLPT_N4
77 просмотров