Вид 1: Complex Object с инфинитивом
Вид 1: Complex Object с инфинитивом Дополнение + инфинитив - потребляется после глаголов нескольких семантических групп. Желание и ожидание: want, wish, expect и другие: The board expected the CEO to resign after the scandal. - Правление ожидало, что гендиректор уйдёт в отставку после скандала. I would rather have them postpone the launch than release a half-baked product. - Я бы предпочёл, чтобы они отложили запуск, чем выпускали сырой продукт. Восприятие: see, hear, notice и другие (с этими глаголами инфинитив используется без частицы to, если описывает завершённое действие): She noticed him slip the document into his pocket when he thought no one was watching. - Она заметила, как он сунул документ в карман, думая, что никто не смотрит. I heard them argue about the contract terms for nearly an hour. - Я слышал, как они спорили об условиях контракта почти час. Предположение и мыслительная деятельность: think, believe, consider и другие: The investigators consider him to be the prime suspect. - Следователи считают, что он - главный подозреваемый. Everyone assumed the deal to have been finalised weeks ago. - Все предполагали, что сделка была завершена несколько недель назад. - здесь перфектный инфинитив передаёт предшествование. Приказание, просьба, разрешение: tell, ask, allow и другие глаголы - это единственный вариант сложного дополнения, которое можно перевести на русский язык почти дословно: The court ordered the company to pay compensation to all affected customers. - Суд предписал компании выплатить компенсацию всем пострадавшим клиентам. The new regulation requires all employees to undergo security training annually. - Новое положение требует, чтобы все сотрудники ежегодно проходили обучение по безопасности. Взаимозаменяемость с придаточным: любой инфинитивный оборот можно развернуть в придаточное - и наоборот: The committee found him to be qualified for the position. = The committee found that he was qualified for the position. - Комитет определил, что он [достаточно] квалифицирован для должности. She wanted the package to be delivered by noon. = She wanted that the package should be delivered by noon. - Она хотела, чтобы посылку доставили к полудню -0 звучит громоздко, поэтому предпочитают Complex Object.