Свиток из древнеримского города Геркуланум, который обуглился при извержении Везувия в ...
Свиток из древнеримского города Геркуланум, который обуглился при извержении Везувия в 79 году нашей эры и долгое время считался нечитаемым, наконец расшифровали с помощью искусственного интеллекта. Папирус PHerc.1667 настолько обгорел, что попытки развернуть его в 1980-х провалились. Но новый метод — компьютерная томография плюс алгоритмы, обученные распознавать чернила на искривленных слоях, — позволил полностью «прочитать» свиток. Исследователи обнаружили 20 колонок текста, посвященных этике, искусству и поведению человека в духе стоицизма. Ученые разобрали строки о понятиях «горме» (импульс) и «фронесис» (практическая мудрость), а также фразу: «Мы будем исследовать что-то, но не поймем этого, если отойдем от себя и собственной природы». На другом свитке нашли надпись: «Филодем, О богах, книга 8». Так подтвердилось, что сочинение древнегреческого философа состояло минимум из восьми частей — ранее была известна лишь первая. Профессор Брент Силз назвал это «историческим прорывом»: проект из эксперимента превратился в полноценную работу для филологов и историков. Свитки обнаружили еще в XVIII веке на руинах виллы, вероятно, принадлежавшей тестю Юлия Цезаря. Это единственная крупная античная библиотека, дошедшая до нас.