Настоящий детектив: Когда ты ушёл, 7 Серия
Настоящий детектив: Когда ты ушёл, 7 Серия Придорожный бар на окраине Лафайета утопал в пыльном полумраке и запахе дешёвого разливного пива. Мартин Харт сидел в угловой кабинке, грузно опираясь локтями о липкий стол. За десять лет он обрюзг, потерял остатки волос на макушке и превратился в типичного частного детектива средней руки, чьи будни состояли из слежки за неверными мужьями и проверок кредитных историй. Напротив него сидел человек, которого он не видел с того самого дня, когда они в кровь разбили друг другу лица на парковке управления. Растин Коул выглядел как призрак, восставший из неглубокой могилы. Глубокие морщины изрезали его лицо, седые волосы неопрятными прядями спадали на плечи, а в выцветших глазах горел тот же фанатичный, нездоровый огонь, который когда-то пугал молодого Харта до дрожи. — Два года назад я вернулся с Аляски, Марти, — глухо произнёс Раст, вертя в длинных пальцах стакан с виски. — Я устроился барменом в грязную забегаловку, чтобы не светиться, и начал копать. С самого начала. Все эти десять лет, пока ты ловил мелких мошенников, я складывал кусочки мозаики. Мы оставили главного зверя в лесу у Леду. И я знаю, как его найти. Марти тяжело вздохнул, потирая переносицу: — Раст, послушай себя. Ты звучишь как сумасшедший с картонной табличкой на перекрёстке. У меня своё агентство, спокойная жизнь. Зачем мне снова лезть в этот ад? — Потому что у тебя есть долг. Перед теми детьми в лесу, — Раст наклонился над столом, и его голос превратился в ледяной шёпот. — Поехали со мной. У меня есть склад. Если после того, что ты там увидишь, ты захочешь уйти — я больше никогда не произнесу твоё имя. Металлические ворота арендованного гаражного бокса на окраине города с лязгом поползли вверх, впуская внутрь лучи заходящего солнца. Когда Раст щёлкнул выключателем, Марти замер на пороге. Все стены просторного бокса сверху донизу были обклеены сотнями фотографий, вырезок из старых газет,…