🇨🇳 汉语小课堂 | 中国传统节日 🥮 | Мини-урок китайского
🇨🇳 汉语小课堂 | 中国传统节日 🥮 | Мини-урок китайского 🌕 中秋节 Zhōngqiū Jié — Праздник середины осени Праздник луны, семьи и единства. 📅 Когда отмечают? 每年农历八月十五日，是传统的中秋节。 Měi nián nónglì bā yuè shíwǔ rì, shì chuántǒng de Zhōngqiū Jié. 15-го числа 8-го месяца по лунному календарю. 这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。 Zhè shí shì yī nián qiūjì de zhōngqī, suǒyǐ bèi chēng wéi Zhōngqiū. Середина осени — отсюда название. 八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆更亮，又叫“八月节”。 Bā yuè shíwǔ de yuèliàng bǐ qítā jǐ gè yuè de mǎnyuè gèng yuán gèng liàng, yòu jiào «Bā Yuè Jié». Луна в этот день круглее и ярче — ещё одно название «Праздник восьмого месяца». 📜 Откуда пошло? 🔹 古代 (gǔdài) — 3000+ лет назад. Поклонение луне. 🔹 唐代 (Tángdài) — ~1300 лет назад. Любование луной стало популярным. 🔹 宋代 (Sòngdài) — ~1000 лет назад. Официальное название «中秋节». 🔹 明代 (Míngdài) — ~600 лет назад. Есть и дарить лунные пряники — обычай. 📖 Легенда 🏹 后羿射日 Hòu Yì shè rì — «Хоу И стреляет в солнца» 🌕 嫦娥奔月 Cháng'é bēn yuè — «Чанъэ улетает на луну» 很久以前，天上有十个太阳。后羿射下了九个太阳。王母娘娘给他一颗仙药。后羿的妻子嫦娥吃下仙药，飞到了月亮上。后来人们把农历八月十五定为中秋节。 Hěn jiǔ yǐqián, tiānshàng yǒu shí gè tàiyáng. Hòu Yì shè xià le jiǔ gè tàiyáng. Wángmǔ Niángniang gěi tā yī kē xiānyào. Hòu Yì de qīzi Cháng'é chī xià xiānyào, fēi dào le yuèliàng shàng. Hòulái rénmen bǎ nónglì bā yuè shíwǔ dìng wéi Zhōngqiū Jié. Давным-давно на небе было десять солнц. Хоу И сбил девять. Владычица Запада дала ему эликсир бессмертия. Жена Хоу И, Чанъэ, выпила его и улетела на луну. Позже люди сделали 15-е августа по лунному календарю Праздником середины осени. 🎉 Обычаи 🔹 吃月饼 (chī yuèbǐng) — есть лунные пряники 🔹 赏月 (shǎng yuè) — любоваться луной 🔹 赏花灯 (shǎng huādēng) — любоваться фонарями 🔹 喝桂花酒 (hē guìhuā jiǔ) — пить вино из османтуса 🥮 Виды лунных пряников: 🔹 枣泥 (zǎoní) — с финиковой пастой 🔹 五仁 (wǔrén) — с орехами 🔹 蛋黄 (dànhuáng) — с яичным желтком 🔹 冰皮 (bīngpí) — «ледяная кожа» 🏡 文化：月圆人团圆 — Культура: полная луна — семья вместе 🌕 月圆，人团圆。 Yuè yuán, rén tuányuán. Полная луна — семья вместе. 🏠 中秋节最重视家人团聚。 Zhōngqiū Jié zuì zhòngshì jiārén tuánjù. Главное — воссоединение семьи. 💭 离家的人会看月亮、想家。 Líjiā de rén huì kàn yuèliàng, xiǎng jiā. Те, кто вдали от дома, смотрят на луну и тоскуют. 🌏 Праздник в других странах 🔹 日本 (Rìběn) — 见月节, любуются луной. 🔹 韩国 (Hánguó) — 秋夕节, пьют вино, едят сонпхён. 🔹 泰国 (Tàiguó) — 祈月节, молятся луне. 🔹 越南 (Yuènán) — семейные встречи. 🚀 探月计划 — Лунная программа Китая 🔹 2007 — «嫦娥一号» (Cháng'é-1). 🔹 2013 — луноход «玉兔号» (Yùtù hào). 🔹 2024 — «嫦娥六号» (Cháng'é-6) доставил образцы с обратной стороны Луны. 🎊 常用祝福语 — Поздравления: 🔹 中秋节快乐！ Zhōngqiū Jié kuàilè! С Праздником середины осени! 🔹 祝你全家团圆、幸福！ Zhù nǐ quánjiā tuányuán, xìngfú! Желаю твоей семье воссоединения и счастья! 🔹 月圆人团圆，祝你和家人幸福安康！ Yuè yuán rén tuányuán, zhù nǐ hé jiārén xìngfú ānkāng! Полная луна — семья вместе! Счастья и здоровья тебе и близким! 🔹 中秋佳节，愿你事事如意！ Zhōngqiū jiājié, yuàn nǐ shìshì rúyì! Пусть всё исполняется по твоему желанию! 🔹 海上生明月，天涯共此时。 Hǎi shàng shēng míngyuè, tiānyá gòng cǐ shí. «Над морем восходит ясная луна — и на краю света мы вместе в этот миг». 📌 月圆人团圆 — Полная луна, и семья вместе. С праздником! 🌕🥮 📝 Ключевые слова: 中秋节 (Zhōngqiū Jié) — Праздник середины осени 月亮 (yuèliàng) — луна 月饼 (yuèbǐng) — лунный пряник 团圆 (tuányuán) — воссоединение семьи 嫦娥 (Cháng'é) — Чанъэ 玉兔 (Yùtù) — нефритовый заяц 灯笼 (dēnglong) — фонарь 桂花 (guìhuā) — османтус 赏月 (shǎng yuè) — любоваться луной 想念 (xiǎngniàn) — скучать 传说 (chuánshuō) — легенда 圆 (yuán) — круглый #китайскийязык #китайскаякультура #中秋节 #праздниксерединыосени #лунныепряники #китайскийонлайн #учукитайский #hsk #китайскийдлярусских #китайскиепраздники #китайскиетрадиции #汉语小课堂 #китайскаялуна #嫦娥 #玉兔 #китайскийфольклор #лексикаHSK #HSK3 #HSK4 #HSK5