Помните наш тест на скуку? (результаты тут). В лидеры вырвался вариант a nap trap, а за...
Помните наш тест на скуку? (результаты тут). В лидеры вырвался вариант a nap trap, а за ним snoozefest и brain-drainer. Но, как мы уже знаем из поста про ливерпульского пилота, к реальной скуке имеет отношение только snoozefest. А что же тогда значат остальные? Разбираемся! 🤩 A nap trap | to be nap-trapped — ловушка для сна. В современном "родительском" интернете это популярное выражение. Означает ситуацию, когда ребёнок на вас уснул, и вы буквально боитесь пошевелиться или вздохнуть, чтобы его не разбудить. ⚫️ I can’t answer the door — I’m nap-trapped. (Я не могу открыть дверь, ребёнок заснул на мне, я обездвижен). ⚫️ She was nap-trapped under a sleeping baby for two hours. (Она два часа не могла пошевелиться, на ней спал малыш). Хотя я давно просекла, что в глубокой фазе сна переложить ребёнка не проблема. Но иногда этот сон настолько долгожданный, что проще просто побыть в этой nap trap в тишине и не дёргаться ☕ Ещё так могут называть жёсткую привязку родителя к графику дневного сна ребенка. 🧠 A brain-drainer — то, что истощает мозг, перенапрягает извилины (от drain - осушать, выматывать) Звучит как занудство, но это не про скуку. Так говорят про что-то очень сложное - задачу, квест, шахматную партию, экзамен или разговор, которые взрывают мозг. ❗️ Не путайте с brain drain — это уже "утечка мозгов" из страны. ⚫️ That logic puzzle was a real brain-drainer. (Эта логическая задача сломала мне мозг). ⚫️ Planning the trip for twelve people was a total brain-drainer. (Спланировать путешествие на 12 человек — это отдельный вид насилия над мозгом). 📸: уважительный ли это повод не делать домашку? (личный фотоархив) А в какой "ловушке" вы чаще всего оказываетесь в течение рабочей недели? Жмите реакцию: 🔥 Brain-drainer: к вечеру закипает мозг ❤️ Nap trap: я в ловушке у детей/котиков 🤩 Я тот самый отличник, который сразу угадал snoozefest! 😎 А я вообще не попал(а) в эти ловушки... пока #таблетка_для_языка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ