Самый дорогой способ сказать "мне скучно"
Самый дорогой способ сказать "мне скучно" Пилот из Ливерпуля тестировал самолёт после замены детали, а заодно около 20 минут выводил на границе Англии и Уэльса I’M BORED – и эта надпись была видна на Flightradar24. Компания не стала его наказывать. Мастерство пилота все отметили, но не сообщается выписали ли премию за креатив. А вы как скучаете? Кажется, пилот не просто скучал - he was bored out of his mind. Иначе откуда взять концентрацию, чтобы рисовать буквы на высоте примерно 335 м? 🥱 Как сказать, что скучно? Просто I’m bored "мне скучно". ❗️ boring — скучный предмет или человек, а bored — тот, кто скучает. The meeting is boring, so I’m bored. 🙄 А если скука достигла опасного уровня? ⚫️ I’m bored stiff | I’m bored to death/to tears | I’m bored out of my skull/mind — всё это значит мне невыносимо скучно ⚫️ This is a real snooze-fest — это усыпляющая тягомотина. Так можно описать скучнейшую лекцию или презентацию, в которой самый яркий момент – это кофе-брейк; а может даже свидание, на котором вы чуть не уснули в салат А nap trap и brain-deainer про другое. Напишу о них потом отдельно ⚫️ To twiddle one’s thumbs — бездельничать в ожидании, to idle, буквально вертеть большими пальцами. Наши эквиваленты бить баклуши, в носу ковыряться, пинать… We spent an hour twiddling our thumbs while the app updated. "Мы час сидели без дела, пока обновлялось приложение." 🙄 А если кто-то скучный сам по себе? Это a bore He’s nice, but he can be a bit of a bore. "Он хороший, но иногда тот ещё зануда." 🥱 Бонус! Ещё можно быть скучным как жирная серая вода, оставшаяся после мытья посуды. Dull as dishwater. Вообще идиома в XVIII веке звучала как "dull as ditchwater" (тусклый как вода в канаве). Но из-за массового неправильного произношения канава со временем превратилась в dishwater. 🖤 О подобных ошибках есть пост 🌐 А как скучают в других странах? 🇪🇦 Как вы думаете, какое создание самое унылое по версии испанцев? Им скучно как устрице - me aburro como una ostra. Почему устрица? Она молчит, лежит на одном месте и явно не собирается в клуб. 🇮🇹 А итальянцы могут воскликнуть - che barba! (какая борода!) означает примерно ну и тоска (che noia ещё вариант, но уже без бороды). Правда, до ливерпульского пилота им всем далеко 🤭 Как у вас проходит неделя? 🫠 Я унылая испанская устрица 🎅 Che barba! Эта неделя — сплошная усыпляющая борода ❤️🔥 Пилот — мой кумир, я тоже готов выводить статусы на флайтрадаре 🔥 Вообще не скучаю, кручусь как белка в колесе #таблетка_для_языка #таблетка_культурная 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ Там не скучно, просто те же посты