Кого назвать персиком, а кого огурцом? Сегодня разбираем съедобные описания людей.
Кого назвать персиком, а кого огурцом? Сегодня разбираем съедобные описания людей. 🌱 Ты мой сладкий! 🤩 Sweetie, honey, sugar, sweetheart — обычные ласковые обращения: милый, дорогая, солнышко. Sweetheart также может означать просто очень доброго, приятного человека. 🍑 A peach — душка, чудесный человек. “Your sister is a real peach.” 😜 The apple of someone’s eye — любимчик, зеница ока. “He’s the apple of his grandmother’s eye.” 😛 Stud muffin — буквально жеребец-маффин или мускулистый кекс. На сленге означает красавчик, мачо, ах какой мужчина. В рабочей переписке лучше оставить кекс кексом и не называть так коллег. “I can't keep my eyes off of him. He's a total stud muffin.” 🌱 Овощной прилавок и печенька 🥒 Cool as a cucumber — невозмутимый, спокойный даже в стрессовой ситуации. Когда у всех дедлайн горит синим пламенем, а коллега спокойно выбирает шрифт — вот он, огурец. 🖤 Здесь об этом пост “He had a job interview this morning, but he seemed cool as a cucumber about it.” 🥺 A tough cookie — крепкий орешек: человек, которого трудно сломить, напугать или выбить из колеи. “He's a tough cookie, but I can handle him.” 🧀 The big cheese — важная персона, большой босс. Буквально большой сыр, но речь о человеке с влиянием в компании или организации. "Ever since he got that promotion, he's been walking around like he thinks he's the big cheese, but no one actually listens to him." 🤩 Full of beans —полный энергии и энтузиазма. Фасоли объелся - часто так говорят о ребёнке, который с утра уже готов разнести квартиру. Почему фасоли? Идиома возникла в середине XIX века - тогда конюхи и фермеры заметили, что высокобелковый рацион делал рабочих лошадок заметно более энергичными. ❗️ А в американском английском так можно сказать о человеке, который несёт чепуху. "I am never a morning person, but my young niece wakes up full of beans at 6:00 AM every single day." "Don't listen to him, he's totally full of beans." 🌱 Осторожно, токсично 🧂Salty — раздражённый, обиженный или язвительный, особенно после проигрыша, неудачи или чужого успеха. 🖤 Про солёное есть отдельный пост 👁 A bad apple — гнилое яблоко: человек, чьи поступки портят общее дело или плохо влияют на окружающих. 🧈 Butterface —всё хорошо, кроме её лица (but her face). Лучше просто не использовать, но знать полезно — вдруг встретится в сериале. 🌱 Что мы готовим? 🧑🍳 To cook — в современном интернет-сленге круто справиться с задачей, выдать сильный результат/ "You really cooked today!" Ты сегодня просто разнёс(ла)! 🍳 I’m cooked / My brain is fried — я всё, спёкся(-ась). Cooked — это мне конец, я в серьёзной беде/запаре или я полностью вымотан(-а); fried — когда мозг после нагрузки уже не способен ни на что, кроме как смотреть в стену. Кем из этого холодильника вы чувствуете себя сегодня? ❤️ — Cool as a cucumber: абсолютное спокойствие 🔥 — Full of beans: энергия бьёт ключом 🙈 — I’m cooked: мозги спеклись, не трогайте меня 😁 — Tough cookie: держусь назло дедлайнам 🙊 Какое вкусное английское выражение ваше любимое? Можете подкинуть ещё съедобных идиом #таблетка_для_языка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ