Вчера мы разобрали, кого называть bestie, а кого — ride or die.
Вчера мы разобрали, кого называть bestie, а кого — ride or die. А сегодня зайдём на территорию школьных воспоминаний, пабов и улиц. Про друзей часть 2. 🫂 Homie / Homeboy(girl) пришло из хип-хоп культуры улиц. Изначально это "парень из моего района" (от hometown), а сейчас — близкий друг, свой пацан. ⚫️ Me and my homies hit the gym today. (Мы с пацанами сегодня сходили в зал). 🫂 Day one — друг или подруга, которая с вами "с первого дня" (детского сада, школы или первого курса). Человек, проверенный десятилетиями. ⚫️ She is my day one, she knows all my secrets. (Она моя самая старая и близкая подруга и знает все мои тайны). 🫂 Sister from another mister — рифмованная фраза для подруги, которая стала родной ("сестра от другого отца"). Полный аналог мужского brother from another mother ("брат от другой мамы"). ⚫️ I love her so much, she’s my sister from another mister! Британский и австралийский колорит: 🇦🇺 Mate — приятель, дружище. Австралийцы пихают это слово вообще в каждое предложение. Cheers, mate! (Спасибо, бро!) 🇬🇧 Lad — чисто британский сленг для собутыльника или парня из вашей компании. The lads — это ваша банда, с которой вы идёте в паб смотреть футбол в субботу. I'm going out with the lads tonight. 🖤 Есть ещё классное слово bromance - об этом есть пост! ⭕️ #таблетка_для_языка Хотите ещё таких разборов? 👅 Подпишитесь на Таблетку под язык