Диванная картошка – кто это?
Диванная картошка – кто это? Сouch potato можно сказать о человеке, который ведёт сидячий образ жизни и очень телевизор уважает. 🛋 🥔 Сouch potato появилась в США в середине 1970-х гг. Вопреки очевидной аналогии (ленивый человек, валяющийся бесцельно), у этой фразы есть конкретный автор и точная дата рождения. Создателем считается Том Ячино (Tom Iacino), который впервые употребил это выражение 15 июля 1976 г. во время телефонного разговора со своим другом. Он забавно описал своего приятеля, постоянно сидящего на диване. Для тех, кто любит копнуть глубже - в 70-х телевизор в США часто называли "boob tube" ("ящик для дураков"). Соответственно, того, кто в него "утыкается", можно было назвать "boob tuber". "Тuber" переводится как "клубень", а самый известный клубень - это картофель (potato), то couch + potato и получился. Про couch potato даже нарисовали серию комиксов (Robert Armstrong). Это были иллюстрации к практическому руководству The Official Couch Potato Handbook —A Guide to Prolonged Television Viewing (Jack Mingo, 1982). Если вы думаете, что картошка бывает только диванной, ловите mouse potato. 🌟🥔 Mouse potato могут назвать человека, который проводит ну слишком много времени за компьютером. Появилось в 1990-х гг. как остроумная альтернатива couch potato, только картошечка переползла от телевизора к компьютеру с мышкой. Примеры ⚫️ My younger sister is a great couch potato; she can watch TV 24 hours a day. ⚫️ Try to walk more in your daily life to keep from becoming a mouse potato. 📸: сгенерировано ИИ (не спрашивайте, что там внизу у картошки торчит - пусть будет нога) 🙊 А у вас бывают дни, когда вы немного couch potato? Или может mouse potato? ⭕️ #таблетка_для_языка 👅 Подписаться на Таблетку под язык Таблетка в Дзене 💊
Канал в каталоге Максиметера
48 подписчиков · Путешествия