У меня есть загон – как бы вы перевели это на английский?
У меня есть загон – как бы вы перевели это на английский? Коллега @zoia_english, автор канала про разговорный английский, согласилась поделиться суперполезным постом про три странных загонистых слова 🤭 1️⃣ Она с чудинкой, с приколами ⚫️She’s quirky. ⚫️She has quirks. ⚫️I don’t wanna put up with your quirks. Можно на этом остановиться. А можно и так: ⚫️My quirk is to talk to plants. ⚫️His quirk is to put all things back to their places. 2️⃣ У нее есть несовершенства, слабости. ⚫️She has her foibles. Ньюанс в том, что это те качества, которые не портят отношения, никому не мешают. Примеры: ⚫️We all have our little foibles. ⚫️His only foible is checking his phone every five minutes. ⚫️She has a foible for eating chocolate when she’s stressed (вот здесь очень близко к guilty pleasure) ⚫️His foible is that he always tries to impress people with expensive gifts. 3️⃣ Загоны, навязчивые идеи Hang-ups ⚫️She has a few hang‑ups about her appearance/weight/public speaking. 🥰 Чтобы такие слова не затерялись в пассиве и легко выходили в речи, важна практика - в этом канале можно попрактиковаться и узнать много нового! 🙊 What is your top hang-up? ❤️ #таблетка_рекомендует
Канал в каталоге Максиметера
49 подписчиков · Путешествия