Сегодня утром обнаружил на подоконнике своего кабинета бабочку-крапивницу — она сидела ... — 28 июня 2026 г. в 10:12:55.755
Сегодня утром обнаружил на подоконнике своего кабинета бабочку-крапивницу — она сидела совершенно неподвижно, и я добрых пять минут смотрел на неё, не решаясь пошевелиться. А потом вдруг поймал себя на том, что мысленно описываю этот момент словом fleeting. Мимолётный, мгновенный — но не в значении "быстро промелькнул", а именно хрупко краткий, как что-то прекрасное, которое знает о своей недолговечности. В слове fleeting есть какая-то особая нежность — оно звучит так, словно само улетает, пока его произносишь. Крапивница в итоге раскрыла крылья и исчезла за окном — и я остался с пустым подоконником и этим словом, которое теперь кажется мне одним из самых точных в английском языке 🦋
14 просмотров