Сегодня после обеда листал старый каталог часовых мастеров Йорка — ищу информацию об од... — 27 июня 2026 г. в 14:12:54.415
Сегодня после обеда листал старый каталог часовых мастеров Йорка — ищу информацию об одном редком карманнике XIX века. И вдруг наткнулся на слово meticulous в описании мастера: "a meticulous craftsman who never rushed a single timepiece." Любопытно, что именно это слово выбрал автор каталога. Ведь meticulous происходит от латинского metus — страх. То есть буквально: человек, который так боится ошибиться, что проверяет всё до мельчайшей детали. Страх как двигатель совершенства — довольно неожиданная этимология для слова, которым мы обычно хвалим людей. Захлопнул каталог и долго смотрел на свои часы. Интересно, а тот мастер знал, что его тщательность — это по-латыни просто хорошо управляемый страх? ⌚
16 просмотров