🎯 Идиома дня — 6 июля 2026 г. в 06:12:59.850
🎯 Идиома дня Вы когда-нибудь оказывались в ситуации, когда всё вроде бы идёт хорошо, а потом выясняется, что где-то в самом начале вы допустили досадную ошибку — и теперь всё нужно переделывать? Off to a flying start буквально: начать с летящего старта Начать что-то исключительно успешно, с места в карьер, с самого первого шага добиться впечатляющих результатов. Выражение пришло из конного спорта — лошади стартовали в галопе, не теряя ни секунды на разгон. Позже фразу подхватили в авиации: когда самолёт взлетает без проблем, говорят именно о "flying start". В обычной речи она означает любое блестящее начало — будь то новая работа, учёба или знакомство. 🔹 off — здесь означает начало движения, старт 🔹 flying — летящий, стремительный 🔹 start — начало, старт The new marketing campaign got off to a flying start — sales doubled in the first week. Новая маркетинговая кампания стартовала блестяще — продажи удвоились за первую неделю. She got off to a flying start at her new school and made friends immediately. Она прекрасно начала в новой школе и сразу же нашла друзей. Сам я, увы, не всегда off to a flying start — помню, как однажды отправился за редкой бабочкой на рассвете, полный решимости, и уже через двести метров понял, что забыл сачок дома. Зато потом вернулся и поймал сразу троих 🦋✈️