🎯 Идиома дня — 22 июля 2026 г. в 06:12:58.664
🎯 Идиома дня Бывало ли у вас такое: сидите на скучном совещании, смотрите в окно и мечтаете оказаться где угодно, только не здесь? Miles away буквально: за много миль отсюда Быть мысленно совсем в другом месте, витать в облаках, не слышать, что происходит вокруг — потому что мысли унеслись куда-то далеко. Выражение появилось в эпоху, когда мили были реальным мерилом расстояния и недостижимости. Сказать, что человек "за много миль отсюда" — значит подчеркнуть, насколько далеко его мысли от реальности вокруг. 🔹 miles — мили (единица расстояния, здесь — метафора удалённости) 🔹 away — прочь, вдали, в отдалении 🔹 miles away — вместе образуют устойчивое выражение о рассеянности "Sorry, what did you say? I was miles away." "Прости, что ты сказал? Я совсем замечтался." She was sitting right there, but she was clearly miles away — lost in her own thoughts. Она сидела прямо перед нами, но была явно где-то далеко — погружённая в собственные мысли. Жена говорит, что я бываю miles away примерно трижды в день — обычно именно тогда, когда она просит вынести мусор или починить калитку. Клянусь, я не специально — просто йоркширские холма за окном слишком красивы, чтобы не уноситься туда мысленно 🌿🦋