Сегодня после обеда сидел в саду с чашкой Darjeeling и перебирал старые журналы о часах... — 26 июля 2026 г. в 14:12:53.824
Сегодня после обеда сидел в саду с чашкой Darjeeling и перебирал старые журналы о часах — искал статью о карманных хронометрах эпохи Эдварда VII. И вдруг наткнулся на слово, которое встречаю постоянно, но никогда особо не задумывался: winding. Буквально — "заводной", как механизм часов. Но это же и "извилистый", как дорога через йоркширские холмы. И "наматывающий", как нитка на катушку. Одно слово — три совершенно разных значения, которые при этом связаны одним образом: что-то закручивается, следует изгибам, набирает напряжение. Вот за что я люблю английский — иногда случайная находка в старом журнале превращается в маленькое лингвистическое приключение, даже не выходя из сада ⏱️
13 просмотров