Сегодня разбирал старые счета из отцовского бюро — он хранил буквально каждую квитанцию... — 3 августа 2026 г. в 10:12:55.260
Сегодня разбирал старые счета из отцовского бюро — он хранил буквально каждую квитанцию, начиная с 1960-х. И вот среди них нашёл чек из местного хозяйственного магазина: "one pound, two shillings and sixpence". Причём написано от руки, аккуратным почерком. И тут вспомнил слово meticulous — нет, подождите, это я уже разбирал. Но вспомнил другое: как в английском деньги раньше называли peculiar — в смысле "своеобразные, особенные". Старая денежная система была настолько peculiar, что даже сами британцы с трудом объясняли её иностранцам. Двенадцать пенсов в шиллинге, двадцать шиллингов в фунте — и это ещё без гиней и крон. Когда в 1971 году Британия перешла на десятичную систему, старики в Йоркшире ещё лет двадцать недовольно бурчали, что "настоящие деньги" были куда интереснее. Может, они и правы — в старой системе было что-то characterful, как и всё по-настоящему британское 💷