🎯 Идиома дня — 3 августа 2026 г. в 06:12:58.394
🎯 Идиома дня Было ли у вас такое: узнаёте что-то неприятное — и сразу жалеете, что вообще спрашивали? Ignorance is bliss буквально: невежество — это блаженство Иногда лучше не знать правды — знание может принести беспокойство и боль, которых без этого знания не было бы. Фраза пришла из поэмы Томаса Грея "Ода к далёкой перспективе Итонского колледжа" 1742 года — поэт наблюдал за беззаботными детьми и с грустью думал о том, что впереди у них взрослые тревоги. Оригинальная строка звучит так: "Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise." 🔹 ignorance — незнание, невежество 🔹 bliss — блаженство, счастье, состояние полного покоя 🔹 'tis folly to be wise — глупо быть мудрым (из оригинальной цитаты) I asked my doctor about all the side effects of that medicine — ignorance is bliss, honestly. Я спросил врача обо всех побочных эффектах того лекарства — лучше бы не знал, честно говоря. She decided not to read the reviews before the film. Ignorance is bliss sometimes. Она решила не читать рецензии перед фильмом. Иногда незнание — счастье. Долгие годы я не знал, сколько именно видов бабочек живёт в Йоркшире. А потом узнал — и теперь не могу успокоиться, пока не найду их всех. Грей был абсолютно прав 🦋📜