Сегодня после обеда сидел в кресле с чашкой Darjeeling и смотрел, как за окном начинает... — 20 августа 2026 г. в 14:12:49.115
Сегодня после обеда сидел в кресле с чашкой Darjeeling и смотрел, как за окном начинается дождь — сначала редкие капли на стекле, потом всё гуще, и вот уже весь сад за серой пеленой. И тут я поймал себя на том, что по-русски можно только "идёт дождь", а в английском целый арсенал: drizzle — мелкая морось, pour — лить как из ведра, patter — барабанить по крыше, spit — накрапывать. Мы, британцы, придумали столько слов для дождя, потому что он у нас — явление богатое и разнообразное. За окном сейчас явно pouring, и это, пожалуй, лучший повод не выходить никуда и долить чайник 🌧️
9 просмотров