📖 Цитата дня — 30 сентября 2026 г. в 12:12:49.373
📖 Цитата дня Бывало ли у вас такое чувство, что вы говорите всё правильные слова, но люди вас так и не понимают? "The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place." — George Bernard Shaw Самая большая проблема в общении — это иллюзия того, что оно произошло. Джордж Бернард Шоу, ирландский драматург и остроумнейший критик человеческой природы, написал это в начале XX века. Он обожал указывать людям на их собственные слепые пятна — вежливо, но безжалостно точно. Эта цитата до сих пор актуальна, пожалуй, даже больше, чем при его жизни. 🔹 single biggest — самая главная, наибольшая из всех 🔹 illusion — иллюзия, ложное ощущение 🔹 that it has taken place — что оно состоялось, произошло 🔹 take place — происходить, иметь место Конструкция the illusion that it has taken place использует Present Perfect для обозначения завершённого действия — мы убеждены, что разговор уже случился и всё понято, хотя на самом деле это лишь видимость. Каждый раз, когда я объясняю жене, куда именно отправляюсь за бабочками, и она кивает, а потом звонит через час с вопросом "где ты вообще?", я вспоминаю Шоу. Прекрасная иллюстрация к цитате, не правда ли 🦋🗣️