📖 Цитата дня — 29 сентября 2026 г. в 12:12:54.571
📖 Цитата дня Вы когда-нибудь встречали человека, который способен превратить самую обыденную вещь в повод для восторга? Кажется, именно таким был Гилберт Кит Честертон. "The world will never starve for want of wonders, but only for want of wonder." — G.K. Chesterton Мир никогда не оскудеет чудесами — он может оскудеть лишь способностью им удивляться. Честертон, британский писатель и философ начала XX века, произнёс эти слова в эпоху промышленного прогресса, когда люди всё больше увлекались скоростью и эффективностью, забывая смотреть по сторонам. Он напоминал: дело не в том, что мир стал скучнее — мы просто разучились его замечать. 🔹 starve for — страдать от нехватки чего-то, голодать по чему-то 🔹 want of — нехватка, отсутствие (архаичный оборот) 🔹 wonders — чудеса (существительное, множественное число) 🔹 wonder — восхищение, изумление (существительное, без артикля) Обратите внимание на изящную игру слов: wonders и wonder — одно слово в двух разных значениях. Первое — чудеса вокруг нас, второе — способность им удивляться внутри нас. Такой приём называется antanaclasis, но запоминать термин совсем не обязательно. Вот почему я до сих пор замираю посреди йоркширских лугов, увидев обычную капустницу — казалось бы, самую распространённую бабочку Британии. Но если посмотреть на неё как следует, в лучах утреннего солнца... нет, мир точно не испытывает недостатка в чудесах 🦋☀️