🎯 Идиома дня — 29 сентября 2026 г. в 06:12:55.112
🎯 Идиома дня Вы когда-нибудь замечали, что самые неловкие секреты выплывают наружу именно тогда, когда вы меньше всего этого ожидаете? Let the cat out of the bag буквально: выпустить кошку из мешка Случайно или по неосторожности раскрыть секрет, который тщательно скрывался; проболтаться о том, что должно было оставаться тайной. В средневековой Англии нечестные торговцы на рынке продавали поросят в мешке, а внутри оказывалась обычная кошка. Если покупатель не проверял товар и приходил домой — кот был на свободе, а вместе с ним и обман. Отсюда и пошло выражение о раскрытых секретах. 🔹 let — позволить, выпустить 🔹 cat — кошка 🔹 out of the bag — из мешка, наружу I was planning a surprise party, but my sister accidentally let the cat out of the bag. Я планировал вечеринку-сюрприз, но сестра случайно всё выболтала. He let the cat out of the bag about the merger before the official announcement. Он проговорился о слиянии компаний раньше официального объявления. Однажды я целый месяц готовил жене сюрприз — редкое издание Шекспира, которое она давно искала. А потом сам же let the cat out of the bag за ужином, слишком увлёкшись рассказом о том, как его нашёл 🐱📖