🎯 Идиома дня — 28 сентября 2026 г. в 06:12:51.089
🎯 Идиома дня Бывало ли у вас такое: вы честно предупреждаете кого-то об опасности, а человек всё равно поступает по-своему — и потом жалуется на результат? Don't say I didn't warn you буквально: не говори, что я тебя не предупреждал Фраза, которую говорят после того, как предсказанные неприятности всё-таки случились. Своеобразное "я же говорил" — без злорадства, но с определённым удовлетворением. Выражение сформировалось из простой человеческой потребности зафиксировать момент предупреждения — ещё до того, как что-то пошло не так. В английской культуре эта фраза часто звучит с подчёркнутым спокойствием, что делает её особенно выразительной. 🔹 don't say — не говори (форма запрета) 🔹 warn — предупреждать, остерегать 🔹 didn't warn — не предупреждал (отрицание в прошедшем времени) I told you the soup was too spicy. Don't say I didn't warn you. Я говорил, что суп слишком острый. Я тебя предупреждал. She decided to hike without a raincoat. Well, don't say I didn't warn her. Она решила идти в поход без дождевика. Ну, я её предупреждал. У нас в Йоркшире эта фраза звучит примерно раз в неделю — когда кто-то из приезжих решает, что мартовская погода подходит для пикника. Мы молча смотрим на горизонт, видим тучи и произносим заветное: "Don't say we didn't warn you" 🌧️🫖