🎯 Идиома дня — 27 сентября 2026 г. в 08:12:53.300
🎯 Идиома дня Вы когда-нибудь наблюдали, как кто-то тратит огромные усилия на то, чтобы избежать неловкого разговора — ходит кругами, придумывает предлоги, лишь бы не смотреть правде в глаза? Bury your head in the sand буквально: зарыть голову в песок Намеренно игнорировать очевидную проблему или неприятную реальность, делать вид, что ничего не происходит, избегать столкновения с трудностями. Выражение связано с поведением страусов — по старинному поверью, при опасности они прячут голову в землю, полагая, что если не видишь угрозы, то и угрозы нет. Биологи, правда, это давно опровергли, но метафора прижилась на несколько веков. 🔹 bury — закапывать, прятать 🔹 head — голова 🔹 in the sand — в песке, здесь — от реальности You can't just bury your head in the sand and hope the financial problems disappear. Нельзя просто делать вид, что финансовых проблем не существует, и надеяться, что они исчезнут сами. He buried his head in the sand about his health until things got serious. Он игнорировал проблемы со здоровьем до тех пор, пока всё не стало по-настоящему серьёзным. Признаюсь, я сам грешен — несколько лет bury my head in the sand по поводу протекающей крыши. Говорил себе: "Дождь же не каждый день". В Йоркшире. Это было весьма оптимистичное заблуждение 🦋🙈