Английский для взрослых профессионалов: Уровнем выше
Бизнес · 21 августа 2026 г.
словонедели PIDGIN
словонедели PIDGIN Недавно на уроке я сказала ученице: — Иногда мы с тобой говорим на пиджин. Она удивилась: — Это на каком? На голубином? 🕊️ Нет, не на голубином 😉 Голубь (англ.) pigeon Pidgin — это язык, который возникает, когда люди из разных стран пытаются как-то понять друг друга, не имея общего языка. Так появляется смесь слов, грамматики и звуков — вроде you go, I go, all go market. Главное — смысл понятен, а правила... потом разберёмся. Из таких языков позже рождаются креольские языки, например, ямайский или ток-писин в Папуа — полноценные языки со своими нормами. И вот я думаю: сегодня мы все немножко на пиджине говорим. Когда я говорю русскоязычным подружкам в Стамбуле: > «Сегодня пойду в Göç получать новый ikamet, потому что без residency визу не дадут» — это ведь чистой воды современный пиджин 😅 А когда в Reels кто-то говорит: > «Смотря какой fabric» — это уже интернациональный пиджин XXI века. 🌍 Мир стал полилингвистичен, и, может, это прекрасно. Главное, чтобы понимали друг друга, даже если грамматика слегка страдает. 💬 А вы с кем чаще всего говорите на «пиджин» — на работе, в семье или с друзьями за границей❓️