В английском неодушевлённые предметы — это обычно it
В английском неодушевлённые предметы — это обычно it Пример: My laptop is New. It works fast. Но если вы слышите he (он) или she(она) по отношению к вещи, не пугайтесь! Это значит, что говорящий относится к ней с особым трепетом. Где это норма: 🚗 Автомобили и техника. Водители часто говорят: I love my car. She is beautiful! 🚢 Корабли и лодки. Морская традиция называть судно she живёт до сих пор. 🌏 Страны В поэзии и патриотических речах страну могут называть motherland (родина) и использовать местоимение she. ❗ ВЫВОД❗ Для обычного стола — it. Для любимой машины или родины — she
30 просмотров