Ф

Фарси-фиксация

Наука · 15 июня 2026 г.

Открыть канал в MAX

Алфавит.

Алфавит. Ну, конечно же, надо было с него начинать свой путь в этом канале. Персидский алфавит - тот случай, когда ты понимаешь, что не можешь в течение месяца запомнить все буквы 🫢. Ну как так-то!! Да что там говорить, я и до сих пор нет-нет, да и путаю какие-то буквы. Современный фарси формировался в том числе в результата арабского завоевания Персии в VII веке. Как итог - в персидском алфавите много букв, которые, на первый взгляд, почти одинаковые. Алфавит в Иране - это 32 буквы. Сложность не только в запоминании количества и месторасположения точек, но и в том, что, к примеру, звук /z/ может передаваться на письме сразу 4 (!!!) буквами: заль (ذ), зе (ز), зад (ض) и за (ظ). Но и это ещё «цветочки». Если вы выучили базовый алфавит, рано расслабляетесь. Каждая буква в зависимости от своего местоположения может писаться по-разному. А положений этих четыре: начальная, срединная, конечная и изолированная (когда буква стоит отдельно). Плюс надо запомнить, что некоторые буквы не присоединяют к себе другие, поэтому красивая «цепочка» слова как бы обрывается, а следующая буква начинается заново. И это тоже влияет на форму последующих букв. Ну и финальная «ягодка» на этом персидском торте: большинство кратких гласных букв на письме не пишутся вообще, в лучшем случае - они обозначаются только маленькими значками над или под буквой. Что делать? Правильно, учить слова и догадываться интуитивно, из контекста. Теперь вы понимаете, почему я так долго учила алфавит? #алфавит_фарси