Когда одна книга или фильм меняют угол зрения: истории экспертов
Когда одна книга или фильм меняют угол зрения: истории экспертов https://globalmsk.ru/news/id/82934 В мире, где рабочий день нередко строится вокруг KPI, дедлайнов и бизнес‑стратегий, особенно ценны те моменты, когда что‑то вне деловой повестки – строка из книги, сцена из фильма, история чьей‑то жизни – внезапно меняет угол зрения и заставляет взглянуть на привычные вещи по‑новому. Эксперты специально для сети порталов «ГлобалМедиа» рассказали, какое произведение, не связанное с бизнесом, сильнее всего повлияло на их мировоззрение в этом году – и какой неожиданный смысл они в нём открыли. Экспертные мнения Мария Райдер, издатель, литературный редактор, эксперт по созданию интеллектуальных продуктов: В этом году моим главным литературным открытием стало случайное знакомство с творчеством тайского писателя и художника Сонгсина Тьюсомбуна (Songsin Tiewsomboon). Это знакомство оказалось настолько значимым, что вышло далеко за пределы обычного читательского интереса. Я перевела на русский язык четыре его книги и стала представлять автора на территории России. Речь идет о графических романах «Девять жизней», «Сломанная мелодия», «Фун и изумрудный дождь» и «Фун и утраченная библиотека». Сонгсин создает удивительные миры, в которых сказка, философия, живопись и глубокие человеческие переживания существуют как единое целое. Его книги можно читать на разных уровнях. Можно следить за приключениями персонажей, наслаждаться необыкновенными иллюстрациями, а можно обнаружить в этих историях вопросы, которые человек задает себе на протяжении всей жизни. Роман «Девять жизней» открывает перед читателем мир, увиденный через судьбы кошек. «Сломанная мелодия» продолжает эту историю и исследует природу любви через образ рукотворной статуи и ее любви. «Фун и изумрудный дождь» и «Фун и утраченная библиотека» приглашают в другую сказочную вселенную, где реальность переплетается с фантазией, а за необычными приключениями скрываются размышления о памяти, утрате, надежде и поиске своего места в мире. Меня поразило, насколько свободно Сонгсин обращается с формой повествования. У него одна иллюстрация рассказывает больше, чем несколько страниц текста, а сложные переживания передаются через очень простые образы. Я много лет профессионально занимаюсь книгами, поэтому удивить меня как читателя довольно сложно. Но Сонгсину это удалось. Его произведения напомнили мне, что настоящее искусство не обязано ничего объяснять или доказывать. Оно может создавать пространство, в котором человек самостоятельно открывает новые смыслы. Я работаю литературным агентом на международном книжном рынке, занимаюсь продвижением авторов и их произведений за пределами национальных границ, вопросами перевода, издательских прав и взаимодействия с издательствами разных стран. В случае с Сонгсином я оказалась одновременно читателем, переводчиком и литературным агентом. Для меня это редкая возможность лично провести произведения через языковую и культурную границу и помочь им найти новую аудиторию. Именно это знакомство укрепило одно из моих главных убеждений: мир гораздо больше привычного нам культурного пространства. В нем существует огромное количество удивительных авторов, историй и художественных миров, о которых мы пока ничего не знаем. И мне очень нравится, что моя профессия позволяет не только самой совершать такие открытия, но и делиться ими с тысячами других людей. Артур Мирзоян, художник-постановщик кино, живописец, арт-куратор, член МСХ: Самое сильное впечатление на меня в этом году произвел художественный фильм «Сират» (2025г), который был призером Каннского фестиваля в прошлом году. Казалось бы, простая форма и очень глубокое содержание. Именно этот фильм я могу выделить как самый повлиявший на меня в текущем году. Он зацепил тем, что на протяжении всего фильма я как зритель был погружён определенные как мне казалось понятные рассуждения и, честно говоря, к концу фильма был озадачен и удивлен. Я не очень понимал, что это было, что я сейчас посмотрел. Учиты...