Конструкция 把 — 7 случаев употребления 🇨🇳📚
Конструкция 把 — 7 случаев употребления 🇨🇳📚 Обычный порядок в китайском: подлежащее — сказуемое — дополнение. Но когда важно что именно сделали с объектом, дополнение выносится вперёд через 把. Базовая схема: подл. + 把 + объект + глагол + результат 1️⃣ Перемещение объекта 📦 подл. + 把 + объект + глагол + 到/在 + место 我把书放在桌子上。 — Я положил книгу на стол. 他把车开到学校。 — Он подогнал машину к школе. 2️⃣ Изменение состояния объекта 🔧 подл. + 把 + объект + глагол + результативная морфема 我把作业做完了。 — Я доделал домашнее задание. 她把衣服洗干净了。 — Она отстирала одежду начисто. 3️⃣ Превращение одного в другое 🔄 подл. + 把 + объект + 翻译成/变成 + результат 请把这句话翻译成中文。 — Переведите эту фразу на китайский. 他把房间变成了办公室。 — Он превратил комнату в кабинет. 4️⃣ Передача объекта кому-то 🤝 подл. + 把 + объект + глагол + 给 + адресат 我把钱给了他。 — Я отдал ему деньги. 请把书还给图书馆。 — Верните книгу в библиотеку. 5️⃣ Отрицание — 不 и 没 ставятся перед 把 ❌ подл. + 不/没 + 把 + объект + глагол 我没把门关上。 — Я не закрыл дверь. 别把这件事告诉他。 — Не рассказывай ему об этом. 6️⃣ Повелительное наклонение ⚡️ 把 + объект + глагол + результат 把窗户打开！ — Открой окно! 把手机放下。 — Положи телефон. 7️⃣ Наречия и модальные глаголы — тоже перед 把 📍 подл. + наречие/модальный + 把 + объект + глагол 我已经把饭做好了。 — Я уже приготовил еду. 你应该把这本书看完。 — Тебе следует дочитать эту книгу. Главное правило: после глагола обязательно должно стоять что-то ещё — результат, направление, место, адресат. Сказать 我把书看 нельзя, нужно 我把书看完了. 🔑 Какой пункт даётся тяжелее всего?