Obzwar — редкий союз в немецком языке
Obzwar — редкий союз в немецком языке Сегодня разбираем слово, которое можно встретить в немецких текстах, но почти не услышать в повседневной речи — obzwar. Obzwar означает «хотя», «несмотря на то что» и вводит придаточное предложение с противопоставлением. ➖ Obzwar er müde war, arbeitete er weiter. Хотя он устал, он продолжал работать. Как и другие союзы, obzwar отправляет глагол в конец придаточного предложения. Сегодня obzwar звучит немного устаревше. В современной разговорной речи его используют редко, но в литературе, старых текстах оно всё ещё может встречаться. В современном немецком языке его почти не используют. Вместо него вы встретите конструкцию: zwar … aber — «хоть…, но…» ➖Er spricht zwar Deutsch, aber nicht fließend. Он говорит по-немецки, но не свободно. А вот если вы хотите сказать «хотя», используйте obwohl: ➖Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. Хотя идет дождь, мы идем гулять. А вы встречали obzwar в текстах? Подпишитесь на наш канал ТГ | МАХ и учите немецкий с нами