Помню свою первую озвучку всерьёз — я так волновалась, что перед записью выпила полчайн...
Помню свою первую озвучку всерьёз — я так волновалась, что перед записью выпила полчайника горячего чая с мёдом, чтобы голос звучал бархатисто. Итог: связки расслабились, голос стал глубже, но ненадолго. Пришло время финальной, самой драматичной сцены — героиня кричит от боли. Я делаю глубокий вдох, открываю рот… и вместо крика слышу сиплый шёпот. Голос просто исчез. Микрофон записал что-то похожее на астматический выдох. Режиссёр через стекло показывает: «Давай ещё раз, ты где?» А я не могу выдавить ни звука. Пришлось грызть имбирь, который случайно лежал в сумке, и полчаса восстанавливаться. Финальный крик мы записали с третьего дубля, но голос потом восстанавливался два дня. С тех пор пью только воду комнатной температуры, а мёд оставляю для бутербродов. А вы какие ритуалы делаете перед записью?