Знакомая озвучивала сцену ссоры — два героя, мужчина и женщина, перебивают друг друга. ...
Знакомая озвучивала сцену ссоры — два героя, мужчина и женщина, перебивают друг друга. Режиссёр дал добро: «Давай сама, темп очень важный, легче самой развести». На третьей фразе она переключилась на мужской голос, а через секунду забыла, кем сейчас говорит. В результате выдала женскую реплику басом, а мужскую — дрожащим фальцетом. Минуту сидела с закрытыми глазами, пытаясь вспомнить, кто из них кто. Звукорежиссёр ржал в наушниках, пришлось перезаписывать сцену с нуля. Теперь у неё в заметках на телефоне шпаргалка: «Красный — баба, синий — мужик». А вы путали голоса, когда работали над массовкой?
3 просмотров