Сижу в студии, режиссёр говорит: «Сделай по-доброму, но злобно». Я такая: «Можно пример...
Сижу в студии, режиссёр говорит: «Сделай по-доброму, но злобно». Я такая: «Можно пример?» Он: «Ну, типа улыбаешься, но хочешь убить». Я минут пять молчу, перебираю интонации. В итоге выдала вариант «ласково-угрожающий» — как будто котику говоришь «слезь с дивана», но в голосе намёк, что если не слезет, его ждёт пылесос. Режиссёр сказал: «О, норм». Теперь все фразы с двойным дном в этой озвучке я делаю таким «котиковым» тоном. Главное — не переиграть, а то будет комедия. А вы как выкручиваетесь из таких задач?
3 просмотров