етственности Анатолия Вениаминовича Горского, оперативный псевдоним "Вадим", тоже совет... — 7 сентября 2026 г. в 08:39:39.986
етственности Анатолия Вениаминовича Горского, оперативный псевдоним "Вадим", тоже советского разведчика, и тоже полковника госбезопасности. В органах ОГПУ с 1928 года, с 1936 года переведен во внешнюю разведку и направлен в Англию в качестве шифровальщика. Незадолго до войны был назначен резидентом в Лондоне. Под его руководством находилось около двадцати агентов, в том числе пресловутая "Кембриджская пятерка". С 1944 года - резидент в США. После того, как Элизабет Бентли сдалась ФБР, Горский, которого она знала под именем «Al», вместе с другими разведчиками срочно отозван в СССР. С 1946 по 1950 годы - начальник первого отдела Управления внешней разведки МГБ. На пенсии занимался переводами с английского, как правило, приключенческих и остросюжетных романов. Кроме Сабатини, переводил Герберта Уэллса, Артура Конан Дойля, Рекса Стаута, Джека Лондона и других. Умер в 1980 г. Такие вот скучные виртуозы словарей водились в советское время. А "Одиссею капитана Блада" я до сих пор нежно люблю и иногда перечитываю. Помните? - Это очень поэтишно, - сказал он и в его голубых глазах промелькнул веселый огонек. - Капитан Блад любит поэзию. Вы помниль яблок в цвету? Да? Ха-ха! Я тоже люблю поэзию, поэтому закончу строками Гумилева. Стихи о том, что у любого мальчишки должна быть в детстве своя "Одиссея капитана Блада". И, взойдя на трепещущий мостик, Вспоминает покинутый порт, Отряхая ударами трости Клочья пены с высоких ботфорт, Или, бунт на борту обнаружив, Из-за пояса рвет пистолет, Так что сыпется золото с кружев, С розоватых брабантских манжет...