Пить с ней вино…
Пить с ней вино… В туристических зонах Китая часто можно встретить эдакие диковинные вещицы, продукты, сувениры, всякую всячину, но эти лавки с яркими красивыми цветными керамическими сосудами оказались ничем иным, как сосудами с вином. Но это, по версии китайцев, вино, а на самом деле — водка 40–45 градусов, заправленная таким ядреным амортизатором (или что они там с ней делают, не знаю), но послевкусие, мягко говоря, не очень! Но делать было нечего, пришлось пробовать! Мне хватило одного раза, мои же друзья ходили от лавки до лавки, поднимая себе настроение! Нас уже стали узнавать и каждый раз радушно приветствовали! На самом же деле, конечно, это шуточное видео! Но! Мы надегустировались нормально и даже прикупили кое-что из бутылочек и, больше скажу, одну даже переполовинили, поднимая тосты за все хорошее! Но вот незадача: после того как мы открыли бутылку и не смогли допить (а допить это никто не сможет, потому что от первого вкуснейшего глотка до второго омерзительно противного проходит три секунды!), с бутылки капало. Мы ничего не придумали лучше, как прийти на эту же точку и попросить новую бутылку, чтобы закрывалась! Мы показали китаянке уже половину от целой, со словами: «Разлилось, дайте пустую!» Женщина с улыбкой перелила нам все это в новую тару и налила до краев! Вот они, трудности перевода!