Слово saṁvāsa- очень простое (от корня √vas "жить, обитать, проживать"), так же, как и ...
Слово saṁvāsa- очень простое (от корня √vas "жить, обитать, проживать"), так же, как и saṁyoga- (от корня √yuj "соединять") — здесь приставка sam- несёт самое обычное объединяющее значение. Многие смущаются, встречаясь в текстах со словом yoni-, но в классическом периоде оно спокойно употребляется в самых обычных значениях "первоисточника, причины возникновения" какого-то события или явления. Разумеется, от ведийской истории этого слова трудно абстрагироваться. śaṅku- "Унади-сутры" выводят от √śaṅk "сомневаться, опасаться", и даже можно прочувствовать логику, по которой тогда все эти колющие предметы так названы. Даже если это простое созвучие, всё равно облегчается запоминание самого слова. Ну и что же, у нас остаётся только слово āpāta-. Наверное, объяснить его асам-комментаторам не составит труда, но, может быть, к ним присоединятся и начинающие, готовые распознать здесь приставку и корень. Пишите версии, не глядя на то, что говорят другие, а в конце дня разберёмся, как оно было на самом деле!
Канал в каталоге Максиметера
118 подписчиков · Образование