ЖЕСТ ТРИПАТАКА: ЗНАЧЕНИЕ
ЖЕСТ ТРИПАТАКА: ЗНАЧЕНИЕ Среди значений жестов трипатака (“тройной флаг”) интересно отметить, что он изображает Индру (он же Шакра, он же Васава), а также оружие Индры – ваджру, имеющую вид двойной булавы. Этот жест представляет также яркий и ароматный цветок кетаки, о котором мы раньше уже писали https://vk.ru/wall-41864764_10526 Растительные орнаменты с говорящим названием патралекха (букв. “черчение листика”) упоминаются в "Натьяшастре" в другом месте как вид украшения для щеки, а из комментариев к словарю Амары можно дополнительно уточнить, что на щёку или грудь они наносятся яркой краской — жёлтым пигментом под названием rocanā, который вырабатывают из желчи крупного рогатого скота. В результате разночтения kapote / kapole то ли жест употребляется для изображения “голубя”, то ли для указания на “щёку”. Вообще говоря, в текстах встречается множество подобных разночтений, а также многозначных слов и оборотов, которые многократно умножают варианты возможной интерпретации жеста. Абхинавагупта, составивший комментарий на “Натьяшастру”, много внимания уделяет рассмотрению подобных текстовых вариаций и неоднозначностей. При этом он неоднократно подчёркивает, что текст указывает лишь на примеры применения, а танцор уже под руководством знающего наставника должен использовать жест по необходимости для аналогичных ситуаций. На карточках мы приводим перечень значений из "Абхинаядарпаны", а также первые четыре (из десяти) строф из "Натьяшастры". При перечислении автор "Натьяшастры" переходит на метрический стихотворный размер арья.
Канал в каталоге Максиметера
118 подписчиков · Образование