Вы когда-нибудь видели ТРИ «is» в одном предложении? Конечно да, если это Cleft Sentenc... — 12 марта 2026 г. в 12:47:48.118
Вы когда-нибудь видели ТРИ «is» в одном предложении? Конечно да, если это Cleft Sentences 🧐 Сегодня разбираем пост VOX про Трампа и цены на бензин. Но не с точки зрения политики, а с точки зрения красивого английского. Cleft Sentence 💡 Что это такое? Это конструкция, которая помогает сместить акцент в предложении. · What... + be + ... (Самое популярное) · It is/was... + that/who... · The reason why... / The place where... 📖 Пример из статьи : «What is clear is the impact that the conflict is already having...» Обычное предложение: «The impact of the conflict is clear.» Но автор VOX использует Cleft Sentence, и это звучит гораздо мощнее: What is clear (То, что очевидно) + is ( так это) + the impact... (влияние...). 🛠 Как строить Cleft Sentences? 1. Акцент на действии: WHAT he did WAS (to) lower taxes. «Что он сделал, так это снизил налоги». 2. Акцент на времени: IT WAS on Monday THAT prices rose. «Именно в понедельник цены выросли». 3. Акцент на человеке: IT WAS Trump WHO started the trade war. Перевод: «Именно Трамп начал торговую войну». 🔥 Лучшие выражения из статьи: 1. To put up with (something)- Мириться с чем-то, терпеть «...there is only so much negative press that he's willing to put up with» «...есть лишь определенное количество негативной прессы, которую он готов терпеть» 2. Endure - Сохраняться, длиться (о проблеме/ситуации) «...higher prices, if they endure...» «...более высокие цены, если они сохранятся...» 3. Endeavor - Усилие, попытка, предприятие «...it's a military endeavor» «...это военное предприятие / военная затея» 4. To see the red line go down Идиома, означающая "видеть убытки/падение графиков" (часто на бирже). «...he doesn't like seeing the red line go down». ✍️ Задания онлайн для отработки : https://test-english.com/grammar-points/b2/cleft-sentences/ Enjoy! ☕️