Слово в толковом словаре и в тексте (часть 2) — 14 августа 2026 г. в 15:07:29.102
Слово в толковом словаре и в тексте (часть 2) Определив словарную форму лексемы, встретившейся в тексте, следует обратиться к толковому словарю и рассмотреть ее возможные значения. Как известно каждому по собственному опыту, таких значений обычно больше одного. Строго говоря, следует перебрать все значения, представленные в соответствующей словарной статье, мысленно представив каждое из них в той форме, в которой оно употреблено в анализируемом тексте. Те значения, которые не создают осмысленного и/или грамматически правильного предложения, следует отбросить, оставив только то, которое обеспечивает и грамматическую правильность, и содержательную осмысленность высказывания. Только такой путь позволит преодолеть в каждом конкретном случае и омонимию (многозначность), а также восстановить те элементы содержания, которые не получили в тексте формального выражения. Последнее особенно важно для различных неполных предложений типа: Вы – куда? Кто – за? и т.п. Особого внимания заслуживает непреодолеваемая в пределах предложения омонимия, например, падежных форм существительных: Мать любит дочь или Болото окружает лес, где неясно, кто кого любит и что чем окружено. Очевидно, что обращение к толковому словарю помогает выбрать именно то значение словарной единицы, которое реализовано в тексте. Однако при этом нельзя забывать и о содержательной роли грамматики, отвечающей за обозначение количества «предметов», роли каждого из них в описываемой ситуации (а не просто падежа), времени и характера действия (а не только грамматического времени или видовой принадлежности глагола). Только такая довольно утомительная и скучноватая работа позволят, опираясь на знания грамматики и толковый словарь, перейти от букв (или звуков) к содержанию текста. (с) И.Г.Милославский, доктор филологических наук, профессор МГУ имени М.В. Ломоносова #просмыслы