Закон об англицизмах: первые итоги
Закон об англицизмах: первые итоги Всего в стране 288 проектов с английским названием. Однако с 1 марта девелоперам запретили использовать английские слова в названиях ЖК. Так как разговоры об этом ходили давно — сподвижки в статистке уже есть. Доля ЖК на кириллице за год увеличилась на 1,9 пункта и достигла 90,4%. Количество объектов, в названиях которых есть и кириллица, и латиница, снизилось на 14%, до 174. ❕Слова на кириллице, которые чаще всего встречаются в названиях ЖК: дом, парк, город, квартал, новый, бульвар, резиденция, клубный, сити, микрорайон, берег, первый, семейный, сад, южный и солнечный. ❕В названиях строительных компаний: строй, дом, девелопмент, инвест, новый, групп, плюс, город, квартал, сити, юг, парк, инвестстрой, развитие, центр, монолит, первый, сервис. Как переименовывать❓ Пользоваться транскрипцией и транслитерацией: Dream Riva > Дрим Рива, Ice Towers > Айс Тауэрс, AurumTime > Аурум Тайм, Urman City > Урман Сити. Но есть и концептуальные идеи. В случае One > Оне — застройщику было важно сохранить символ «О» в названии, так как он перекликается с формой башен. А, например, Citizen стал Ситидзен, что не совсем по правилам, но звучит более привлекательно. Но не все торопятся переименовываться. Строительство ЖК занимает от 5 до 20 лет. Поэтому девелоперы предпочитают достраивать проекты под названиями, которые уже известны целевой аудитории. URBAN B MAX