Академик Щербатской и бурятские ламы: живая традиция в зеркале науки
Академик Щербатской и бурятские ламы: живая традиция в зеркале науки Фёдор Ипполитович Щербатской (1866–1942), основатель петербургской школы буддологии, признавал тибетский буддизм живой ветвью индийской философской традиции. Его метод не был кабинетным: вместо словарей он обсуждал тонкости смыслов с учёными-ламами, лично знал Агвана Доржиева и ценил уровень бурятских монахов школы Гелуг, владевших логикой Дигнаги и Дхармакирти. Ламы стали «незаменимыми посредниками» между европейской наукой и тибетской традицией. Без этих живых консультаций были бы невозможны его труды — перевод «Абхидхармакоши» Васубандху, Buddhist Logic, «Концепция буддийской нирваны». Так Бурятия утвердилась как центр мировой тибетологии. Источники: Ф.И. Щербатской, Избранные труды по буддизму (М., 1988); В.Г. Лысенко, Ранняя буддийская философия (М., 1994).