Звук h: уникальная визитная карточка бурятского языка
Звук h: уникальная визитная карточка бурятского языка Фарингальный щелевой звук /h/, образующийся глубоко в гортани, — фонетическая «визитная карточка» бурятского языка, позволяющая мгновенно отличить бурятскую речь. Это мягкое придыхательное движение воздуха, не свистящее. Исторически он возник из перехода прамонгольского *s → h: начальный «с» ослабился до «h». Сравните халха-монгольское сар и бурятское hара («луна»). Это редкость в монгольском мире: большинство родственных языков, включая калмыцкий и ойратский, сохранили исходные свистящие звуки. Архаичный субстрат закрепился после распада Монгольской империи в XIV веке. Аналога в русском языке нет, что создаёт трудности в обучении. Буква h была введена в бурятский кириллический алфавит в 1939 году. Источники: Г.Д. Санжеев, Сравнительная грамматика монгольских языков (М., 1953); У.-Ж.Ш. Дондуков, Бурятский язык (Улан-Удэ, 2004).