🇯🇵В японском языке есть специальное слово для чтения книг прямо в магазине:
🇯🇵В японском языке есть специальное слово для чтения книг прямо в магазине: 立ち読み (たちよみ) Буквально это переводится как «чтение стоя». Это феномен, когда человек приходит в книжный, берёт с полки книгу или мангу и спокойно читает её целиком, не собираясь покупать. Как к этому относятся в Японии: • Магазины не в восторге: такие посетители занимают место у полок и не приносят прибыли. Иногда на книги вешают защитные ленты; • Культурный компромисс: крупные сети вроде 紀伊國屋 или ジュンク堂 пошли от обратного. Они создают специальные зоны с креслами, где книгу можно легально полистать перед покупкой. Считается, что если книга хороша, её всё равно купят. В Японии это превратилось в целую субкультуру, а «профессиональных» любителей бесплатного чтения в шутку называют мастерами «татиёми». Отмечайся ❤️, если тоже любишь так делать в книжных #лексика